About us

Our team of master wordsmiths can provide tailor-made texts according to industry standard best practices.

Do you need to have a text written, translated, or revised? If so, you’ve come to the right place. Guidez de A à Z offers writing services of the highest quality, in conformity with language usage and structure, and in complete confidentiality.

Whether it is to write promotional material or to translate a document while retaining the tone and tenor of the original, our team of experienced writers, translators, and revisers have the skills and knowledge to produce flawless documents.

We specialise in written French, English, and Spanish; all of our services are provided in all three languages by native speakers.

Why call upon our editorial services?

Delegating the writing, translation, and revision of your documents allows you to save precious time and to concentrate on your other business activities.

Quality written material lends a refined and professional image to your business, instills confidence in your clients, and in turn, can expand your clientele.

Address a precisely tailored message to a judiciously targeted market and your sales will necessarily improve.

Providing promotional material in other languages allows you to address a much larger market.

Our fees are very competitive. Contact us to discuss further.



Your written content carries your message and reflects your business image.

Take advantage of our writers’ know-how and of the power of words to optimize your communication strategies and to successfully address your target market.

Whether it’s a business plan, calls for tender, web content, blog articles, newsletters, promotional material, or a press release, our experienced and talented writers are at your disposal.

The members of our team always translate into their native tongue to ensure perfect mastery of the nuances of the language and to conserve the tone and tenor of the original document.

You wish to translate your web content, annual reports, promotional material, newspaper or blog articles…or even the content of presentations?

Our team can help you reach your objectives.

Writing is an art, no doubt; but sometimes the right words are not enough.

Flawless grammar and syntax are an emblem of the quality and professionalism of your business.

Our highly experienced revisers can edit your promotional material, annual reports, web content, and any kind of publications, including manuscripts, for an impeccable track record!

With your ideas and our expertise, we can realize your projects.



Le service est impeccable. Le travail est livré dans les délais, les résultats sont concluants.
Guidez de A à Z: une valeur sûre.

Fred Dompierre, Author and Documentary Filmmaker

Excellent service et respect des délais.
Communication agréable et efficace.

Marie-Claude Beauchamp

Emmanuelle is a pleasure to work with—she is professional and knowledgeable!
I definitely recommend her!

Margaret Levey, Program Coordinator, McGill University

« Merci à Emmanuelle pour son travail consciencieux et ses précieux conseils.

Isabelle Aubouy

Emmanuelle works efficiently, effectively and professionally.

Highly recommended!

Lisa Simpson

Travailler avec Emmanuelle Guidez, c’est du travail fait avec une minutie incomparable. Des habiletés rédactionnelles supérieures à mes attentes, un esprit stratégique et organisé, une traduction juste et qui tient compte du contexte dans lequel le travail est fait et le tout, remis dans les délais exigés. Quoi demander de plus?

Catherine Vigeant, Marketing Director, Concordia University


Are you as passionate about language as we are?

We invite you to peruse our monthly articles and to share your views on our Facebook page.

Looking forward to reading you!

Any questions?

Contact us by completing and submitting the form below:

Tel: (514) 806-3204

Go to Top